-
1 friendship
nto hold out the hand of friendship to smb — протягивать кому-л. руку дружбы
-
2 strengthen
strengthen ['streŋθən](a) (physically → body, muscle) fortifier, raffermir; (→ person) fortifier, tonifier; (→ voice) renforcer; (improve → eyesight, hearing) améliorer;∎ to strengthen one's body by exercise fortifier son corps en faisant de l'exercice;∎ also figurative to strengthen one's grip or hold on sth resserrer son emprise sur qch(b) (reinforce → firm, nation) renforcer; (→ fear, emotion, effect) renforcer, intensifier; (→ belief, argument) renforcer; (→ link, friendship) renforcer, fortifier; (morally → person) fortifier;∎ the decision strengthened my resolve la décision n'a fait que renforcer ma détermination;∎ I felt strengthened by the experience je suis sorti plus fort de cette expérience(a) (physically → body) se fortifier, se raffermir; (→ voice) devenir plus fort; (→ grip) se resserrer(b) (increase → influence, effect, desire) augmenter, s'intensifier; (→ wind) forcir; (→ current) augmenter, se renforcer; (→ friendship, character, resolve) se renforcer, se fortifier -
3 strengthen
[ʹstreŋθ(ə)n,ʹstrenθ(ə)n] v1) усиливать, укреплять, делать более сильным, крепким, прочным и пр. [см. strength]to strengthen smb.'s hands - поддержать кого-л.
to strengthen a solution - хим. делать раствор более крепким /концентрированным/
2) усиливаться, укрепляться, становиться более сильным, крепким, прочным и пр. [см. strength] -
4 strengthen
vусиливать(ся), укреплять(ся); стабилизировать -
5 strengthen
['streŋθ(ə)n]vусиливать, укреплять, крепить, делаться более сильнымI was strengthened in this decision. — Меня поддержали в этом решении
- strengthen one's position- strengthen peace
- strengthen smb's opinion
- strengthen the ties of friendship
- strengthen the foundation of a house -
6 strengthen
v підсилювати, посилювати, зміцнювати; робити сильнішим/ міцнішим/ ефективнішим/ твердішим/ неприступнішим/ стабільнішим/ стійкішим- to strengthen military links зміцнювати військові зв'язки- to strengthen an opinion підкріпити думку- to strengthen political links зміцнювати політичні зв'язки- to strengthen ties of friendship зміцнювати узи дружби -
7 strengthen
v1) підсилюватися, посилюватися, зміцнюватися2) підсилювати, посилювати, зміцнювати; робити сильнішим (міцнішим, ефективнішим, твердішим, неприступнішим, стабільнішим, стійкішим)to strengthen a solution — хім. робити розчин міцнішим (більш концентрованим)
* * *vпідсилювати, зміцнювати, робити більше сильним, міцним [див. strength]; підсилюватися, зміцнюватися, ставати більше сильним, міцним [див. strength] -
8 strengthen
قَوَّى \ cement: to join firmly; make firmer: His kindness to me cemented our friendship. strengthen: to make or become stronger: We must strengthen this fence - it’s going to break. reinforce: to make stronger (by adding men or strong material): The guard was reinforced with six more men. \ See Also دعم (دَعَّمَ) -
9 strengthen
ˈstreŋθən гл. усиливать(ся) ;
укреплять(ся) ;
крепить усиливать, укреплять, делать более сильным, крепким, прочным и пр. - to * one's health укреплять здоровье - to * an opinion подкреплять мнение - to * ties of friendship крепить узы дружбы - to * smb.'s hands поддержать кого-л. - to * a solution( химическое) делать раствор более крепким /концентрированным/ усиливаться, укрепляться, становиться более сильным, крепким, прочным и пр. strengthen делать прочным ~ стабилизировать ~ укреплять ~ укрепляться ~ усиливать(ся), укреплять(ся) ~ усиливать(ся) ;
укреплять(ся) ;
крепить ~ усиливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strengthen
-
10 strengthen
vt.1 reforzar (wall, building); fortalecer (muscles); consolidar (friendship); reafirmar (determination); reforzar, afianzar (position)2 intensificar, dar intensidad a, robustecer.3 vigorizar, confortar, fortificar.4 fortalecerse, reforzarse.5 arreciar.vi.consolidarse (friendship); reafirmarse (determination); fortalecerse (currency)(pt & pp strengthened) -
11 strengthen a friendship
Общая лексика: скреплять дружбу, укреплять дружбуУниверсальный англо-русский словарь > strengthen a friendship
-
12 strengthen ties of friendship
Военный термин: крепить узы дружбыУниверсальный англо-русский словарь > strengthen ties of friendship
-
13 to strengthen ties of friendship
English-russian dctionary of diplomacy > to strengthen ties of friendship
-
14 to strengthen the ties of friendship
English-Russian combinatory dictionary > to strengthen the ties of friendship
-
15 дружба дружб·а
friendship; amity книжн.быть в дружбе — to be friends (with)
добиваться дружбы — to seek / to cultivate friendship (with)
тесная дружба — close / intimate friendship
-
16 mengakraban
bring close, strengthen (friendship, etc) -
17 mengeratkan
-
18 estrechar
v.1 to narrow (hacer estrecho).Ellos estrecharon el camino They narrowed the path.2 to make closer (relaciones).ambos países estrecharon sus vínculos de amistad the two countries strengthened their ties of friendship3 to squeeze, to hug.estrechar la mano a alguien to shake somebody's handla estrechó entre sus brazos he hugged o embraced her4 to embrace, to hug, to clasp.Elsa estrechó a su hijo Elsa embraced her son.5 to accept, to embrace, to honor.Ellos estrecharon esa religión They accepted that religion.6 to create economic difficulties for, to constrict, to straiten.El pacto estrechó al país The pact created economic difficulties for the..* * *1 (carretera) to make narrower2 (prenda) to take in5 figurado (relaciones, lazos) to strengthen1 (valle etc) to narrow, become narrower2 (apretarse) to squeeze together, squeeze up3 figurado (relaciones etc) to strengthen, get stronger4 figurado (gastos etc) to economize, tighten one's belt\estrechar la mano de alguien to shake hands with somebody, shake somebody's handestrechar los lazos de amistad figurado to strengthen the bonds of friendship* * *verb1) to narrow2) tighten3) hug•* * *1. VT1) (=hacer estrecho) [+ calle] to narrow; [+ vestido] to take in¿me puedes estrechar esta falda? — can you take in this skirt for me?
2) (=aumentar) [+ lazos, relaciones] to tighten; [+ amistad] to strengthen3) (=abrazar) to hug, embrace frmme estrechó entre sus brazos — he held me in his arms, he hugged me
estrechar la mano a algn — to shake sb's hand, shake hands with sb
4) (=obligar) to compel5) [+ enemigo] to press hard2.See:* * *1.verbo transitivo1) <falda/pantalones> to take... in; < carretera> to make... narrower2) (apretar, abrazar) < persona>3) <relaciones/lazos> to strengthen2.estrecharse v pron1) carretera/acera to narrow, get narrower2) (recípr) ( apretarse)3) relaciones/lazos to strengthen* * *= constrict.Ex. The gland was pale pink in colour with an hourglass shape that was constricted in the middle.----* estrechar el cerco = close in on.* estrechar el control = tighten + the grip, tighten + Posesivo + grip on.* estrechar filas = close + ranks.* estrechar la relación = strengthen + links.* estrechar los lazos = strengthen + links.* estrecharse = taper, taper in.* * *1.verbo transitivo1) <falda/pantalones> to take... in; < carretera> to make... narrower2) (apretar, abrazar) < persona>3) <relaciones/lazos> to strengthen2.estrecharse v pron1) carretera/acera to narrow, get narrower2) (recípr) ( apretarse)3) relaciones/lazos to strengthen* * *= constrict.Ex: The gland was pale pink in colour with an hourglass shape that was constricted in the middle.
* estrechar el cerco = close in on.* estrechar el control = tighten + the grip, tighten + Posesivo + grip on.* estrechar filas = close + ranks.* estrechar la relación = strengthen + links.* estrechar los lazos = strengthen + links.* estrecharse = taper, taper in.* * *estrechar [A1 ]vtA ‹falda/pantalones› to take … in; ‹carretera› to make … narrowerB (apretar, abrazar) ‹persona›estréchame fuerte hold me tightla estrechó entre sus brazos he held o clasped her tightly in his arms, he hugged o embraced herme estrechó la mano he shook my handC ‹relaciones/lazos› to strengthenA «carretera/acera» to narrow, get narrowerB ( recípr)(apretarse): se estrecharon en un abrazo they embraced, they huggedse estrecharon la mano they shook handsC «relaciones/lazos» to strengthen, grow stronger* * *
estrechar ( conjugate estrechar) verbo transitivo
1a) ‹falda/pantalones› to take … in;
‹ carretera› to make … narrower
2 (abrazar, apretar):
me estrechó la mano he shook my hand
estrecharse verbo pronominal
1
2 ( recípr) ( apretarse):
se estrecharon la mano they shook hands
estrechar verbo transitivo
1 to make narrow
2 (la mano) to shake
3 (entre los brazos) to hug
4 el Gobierno estrechará lazos con Cuba, the Government will strengthen bonds with Cuba
' estrechar' also found in these entries:
Spanish:
comer
- mano
English:
constrict
- gap
- narrow
- wrap
- deepen
- taper
* * *♦ vt1. [hacer estrecho] to narrow;[ropa] to take in2. [amistad, relaciones] to make closer;[lazos] to reinforce, to strengthen;ambos países estrecharon sus vínculos de amistad the two countries strengthened their ties of friendship3. [apretar] to squeeze, to hug;estrechar la mano a alguien to shake sb's hand;la estrechó entre sus brazos he hugged o embraced her* * *v/t1 ropa take in2 mano shake3:estrechar entre los brazos hug, embrace* * *estrechar vt1) : to narrow2) : to tighten, to strengthen (a bond)3) : to hug, to embrace4)estrechar la mano de : to shake hands with* * *estrechar vb -
19 festigen
II v/refl Freundschaft etc.: grow stronger; Währung etc.: stabilize, become firmer* * *to solidify; to consolidate; to confirm* * *fẹs|ti|gen ['fɛstɪgn]1. vtto strengthen; Freundschaft, Macht, Ruf auch to consolidateSee:→ auch gefestigt2. vrto become stronger; (Freundschaft, Macht, Ruf auch) to consolidate* * *(to make or become solid; to strengthen.) consolidate* * *fes·ti·gen[ˈfɛstɪgn̩]I. vt* * *1. 2.reflexives Verb <friendship, ties> become stronger* * *B. v/r Freundschaft etc: grow stronger; Währung etc: stabilize, become firmer* * *1.2.in sich (Dat.) gefestigt sein — be strong
reflexives Verb <friendship, ties> become stronger* * *v.to consolidate v.to steady v.to tighten v. -
20 vertiefen
I v/t1. deepen2. fig. (Eindruck etc.) deepen, heightenII v/refl1. Eindruck etc.: deepen2. sich vertiefen in (+ Akk) (Lektüre etc.) become engrossed ( oder absorbed oder immersed) in; (Arbeit) auch become wrapped up in; (in ein Wissensgebiet etc.) go into s.th. further ( oder in greater detail), devote o.s. ( oder one’s attention) to, steep o.s. in* * *to flatten; to extend; to deepen; to widen;sich vertiefento deepen* * *ver|tie|fen [fɛɐ'tiːfn] ptp vertieft1. vtGraben, Loch etc to deepen; (fig ) Eindruck auch to heighten; Kenntnis, Wissen auch to extend; Zusammenarbeit to intensify; Kontakte to strengthen; (SCH ) Unterrichtsstoff to consolidate, to reinforce; (MUS) to flatten2. vr (lit, fig)to deepen; (fig Lehrstoff) to be consolidated or reinforcedvertíéfen (fig) — to become engrossed or absorbed in sth
See:→ Gedanke* * *(to make or become deeper: He deepened the hole.) deepen* * *ver·tie·fen *[fɛɐ̯ˈti:fn̩]I. vt▪ etw \vertiefen to deepen sth3. (festigen)▪ etw \vertiefen to reinforce [or consolidate] sthII. vrin Gedanken vertieft sein to be deep [or sunk] [or lost] in thought* * *1.transitives Verb1) deepen (um by); make deeper2) (intensivieren) deepen <knowledge, understanding, love>; deepen, strengthen <dislike, friendship, collaboration, etc.>2.reflexives Verb1) deepen; become deepersich vertiefen in — (+ Akk.) bury oneself in <book, work, etc.>; become deeply involved in < conversation>
* * *A. v/t1. deepen2. fig (Eindruck etc) deepen, heightenB. v/r1. Eindruck etc: deepen2.sich vertiefen in (+akk) (Lektüre etc) become engrossed ( oder absorbed oder immersed) in; (Arbeit) auch become wrapped up in; (in ein Wissensgebiet etc) go into sth further ( oder in greater detail), devote o.s. ( oder one’s attention) to, steep o.s. in* * *1.transitives Verb1) deepen (um by); make deeper2) (intensivieren) deepen <knowledge, understanding, love>; deepen, strengthen <dislike, friendship, collaboration, etc.>2.reflexives Verb1) deepen; become deepersich vertiefen in — (+ Akk.) bury oneself in <book, work, etc.>; become deeply involved in < conversation>
* * *v.to deepen v.
См. также в других словарях:
strengthen — strengthen, *invigorate, fortify, energize, reinforce can mean to make strong or stronger. Strengthen is the most general term, applicable not only to persons or their physical, mental, or moral powers but also to things material or immaterial… … New Dictionary of Synonyms
strengthen — strength|en W3 [ˈstreŋθən, ˈstrenθən] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling/belief/relationship)¦ 2¦(team/army etc)¦ 3¦(financial situation)¦ 4¦(money)¦ 5¦(body/structure)¦ 6¦(proof/reason)¦ 7¦(wind/current)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(FEELING/BELIEF/RELATIONSHIP)¦ … Dictionary of contemporary English
Indo-Soviet Treaty of Friendship and Cooperation — The Indo Soviet Treaty of Peace, Friendship and Cooperation was a treaty signed between India the Soviet Union in August 1971 that specified mutual strategic cooperation. The treaty was a significant deviation from India s previous position of… … Wikipedia
Treaty of Friendship — The Treaty of Friendship is a common generic name for any treaty establishing close ties between countries. For example: * 2001 Sino Russian Treaty of Friendship * Élysée Treaty (aka Treaty of Friendship, 1963, France Germany) * * Moroccan… … Wikipedia
World Friendship Fund — The World Friendship Fund is a major endowment fund of the Boy Scouts of America developed during the closing days of World War II, the answer of Scouting to the Marshall Plan, to rebuild Scouting in nations that had been wracked by war. Through… … Wikipedia
Treaty of Peace and Friendship of 1984 between Chile and Argentina — The Treaty of Peace and Friendship of 1984 between Chile and Argentina (Spanish: Tratado de Paz y Amistad de 1984 entre Chile y Argentina, see the text in the [http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/CHL ARG1984PF.PDF … Wikipedia
1950 Indo-Nepal Treaty of Peace and Friendship — The Indo Nepal Treaty of Peace and Friendship of 1950 is a bilateral treaty between Nepal and India establishing a close strategic relationship between the two South Asian neighbors. The treaty was signed on July 31, 1950 by the then Prime… … Wikipedia
Sweden-Israel Friendship Association — The Sweden–Israel Friendship Association ( sv. Samfundet Sverige Israel) is a Swedish based organization which describes its purpose as to establish and increase knowledge about – and the understanding of – Israel in Sweden, and in different ways … Wikipedia
Moroccan-American Treaty of Friendship — The Moroccan American Treaty of Friendship was signed by Thomas Jefferson and the Moroccan king Muhammad III in 1786. [ US Morocco: Longstanding Ties (Remarks by President Bush and King Hassan II); U.S. Department of State Dispatch,… … Wikipedia
Tajik-Afghan Friendship Bridge — Infobox Bridge bridge name=Tajik Afghan Friendship Bridge caption= official name= carries=Commercial and passenger vehicles up to 25 metric tonnes crosses=Amu Darya river locale=Darvaz Tajikistan / Afghanistan maint= id= design=Suspension bridge… … Wikipedia
Numbers station — Fictional example of a numbers station. Numbers stations (or number stations) are shortwave radio stations of uncertain origin. In the 1950s, Time magazine reported that the numbers stations first appeared shortly after World War II and were… … Wikipedia
